1 00:00:00,304 --> 00:00:01,262 [skrigende] 2 00:00:01,305 --> 00:00:04,265 FORMÆLER: FXX præsenterer Archer 1999. 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,313 [dramatisk musik] 4 00:00:09,357 --> 00:00:12,360 Cyril: Nu det ser ikke rigtigt ud. 5 00:00:12,403 --> 00:00:14,057 - Hvorfor kigger jeg på et sort hul? 6 00:00:14,101 --> 00:00:15,624 Du ved, jeg hader dem. 7 00:00:15,667 --> 00:00:17,582 - Ja, vi er ikke i nærheden hvor vi skal være. 8 00:00:17,626 --> 00:00:19,889 - Måske skulle vi finde navigatoren 9 00:00:19,932 --> 00:00:21,064 og kaste noget efter ham. 10 00:00:21,108 --> 00:00:22,848 - Vent, jeg er... hej! 11 00:00:22,892 --> 00:00:24,285 - Seriøst? 12 00:00:24,328 --> 00:00:25,677 - Undskyld, det gjorde jeg ikke har noget tungere. 13 00:00:25,721 --> 00:00:27,810 - Det er der også. 14 00:00:30,030 --> 00:00:33,207 - Det er det ondeste Jeg har nogensinde set. 15 00:00:33,250 --> 00:00:34,382 - Det er ikke min skyld. 16 00:00:34,425 --> 00:00:36,253 Jeg har ikke indtastet disse koordinater. 17 00:00:36,297 --> 00:00:40,083 Den ting tilkaldte os ud af hyperrummet. 18 00:00:41,258 --> 00:00:45,132 - Jamen, lad være med bare at stå og gabe som bedøvet rumelg. 19 00:00:45,175 --> 00:00:47,221 Se om der er noget der er værd at redde. 20 00:00:47,264 --> 00:00:49,049 - Du vil have os at gå ind i en ting 21 00:00:49,092 --> 00:00:50,311 det kunne det lige så godt have 22 00:00:50,354 --> 00:00:52,008 "forestående død" skrevet på siden? 23 00:00:52,052 --> 00:00:54,054 - Nå... 24 00:00:54,097 --> 00:00:55,664 Siden vi er her. 25 00:00:57,231 --> 00:00:59,102 - Ja, og ikke noget forfærdeligt 26 00:00:59,146 --> 00:01:01,278 nogensinde sker på et sted som dette. 27 00:01:01,322 --> 00:01:02,714 - Hmm, jeg finder ikke meget. 28 00:01:02,758 --> 00:01:05,587 Bare en masse gange der mødes derovre. 29 00:01:05,630 --> 00:01:08,938 Åh, jeg samler stort op mængder af organiske forbindelser! 30 00:01:08,981 --> 00:01:10,940 Aww, men ingen fugt, 31 00:01:10,983 --> 00:01:12,420 hvilket kun giver mening hvis det er-- 32 00:01:12,463 --> 00:01:15,118 - En kæmpe mark fra gammel tid, døde aliens? 33 00:01:15,162 --> 00:01:17,338 - Eller en hær af rummumier. 34 00:01:17,381 --> 00:01:19,209 - Øh, slå op kredsløbspik. 35 00:01:19,253 --> 00:01:22,212 - Nå, teknisk set har jeg ret 36 00:01:22,256 --> 00:01:25,694 hvis de rejser sig...nu! 37 00:01:25,737 --> 00:01:27,130 Lige nu. 38 00:01:27,174 --> 00:01:28,523 - I stedet for at prøve at oprejse de døde, 39 00:01:28,566 --> 00:01:30,177 hvorfor gør vi ikke bare finde noget skinnende 40 00:01:30,220 --> 00:01:32,135 og komme for pokker ud herfra? 41 00:01:32,179 --> 00:01:33,484 Cyril, finder du noget? 42 00:01:33,528 --> 00:01:36,748 - Det ser ud til, at der er to slags rumvæsener. 43 00:01:36,792 --> 00:01:41,753 Stærkt pansrede og ser ud til, at de har været her i evigheder. 44 00:01:41,797 --> 00:01:43,407 [hoster] Ah! 45 00:01:43,451 --> 00:01:46,149 Død--[hoster]--udlænding-- [hoster]--i--[hoster]-- 46 00:01:46,193 --> 00:01:48,934 mine--[hoste]--lunger. 47 00:01:48,978 --> 00:01:51,328 - Hov-ho! Afkøle! 48 00:01:54,549 --> 00:01:57,029 Malory: Vi har afkodet skriften udenpå 49 00:01:57,073 --> 00:01:59,206 og det virkede...relevant. 50 00:01:59,249 --> 00:02:00,511 - Hvordan er det relevant? 51 00:02:00,555 --> 00:02:02,383 Malory: Nå, så vidt som vi kan fortælle, 52 00:02:02,426 --> 00:02:04,036 det er en sætning oversat 53 00:02:04,080 --> 00:02:06,213 i et dusin gamle sprog. 54 00:02:06,256 --> 00:02:10,652 "Pas på. Slut på livet." "Pas på. Slut på livet." 55 00:02:10,695 --> 00:02:11,957 Any-hoo... 56 00:02:12,001 --> 00:02:13,829 - Nu ville jeg ønske, vi havde brugt hjelme. 57 00:02:13,872 --> 00:02:15,439 - Tid til at gå. Cyril, Pam. 58 00:02:15,483 --> 00:02:17,528 - [hoster] - Ha-ha! 59 00:02:17,572 --> 00:02:20,966 Bring mig den største gås i hele London! 60 00:02:21,010 --> 00:02:24,318 [mekanisk svirren] 61 00:02:24,361 --> 00:02:26,189 - [engelsk accent] Nå, hej. 62 00:02:26,233 --> 00:02:28,191 Jeg er Mr. Deadly, 63 00:02:28,235 --> 00:02:30,237 og jeg kommer med dig. 64 00:02:30,280 --> 00:02:32,369 - Og hvis vi ikke tager dig? 65 00:02:32,413 --> 00:02:35,329 [spændingsfuld musik] 66 00:02:35,372 --> 00:02:36,330 ♪ 67 00:02:36,373 --> 00:02:39,420 - Skrevet lige på siden. 68 00:02:40,421 --> 00:02:43,337 [hovedtiteltema] 69 00:02:43,380 --> 00:02:50,387 ♪ 70 00:03:18,850 --> 00:03:21,810 [dramatisk musik] 71 00:03:21,853 --> 00:03:24,247 ♪ 72 00:03:24,291 --> 00:03:26,293 - Kan man sige det en gang til? 73 00:03:26,336 --> 00:03:28,512 - Bring mig den største goo-- - Ikke dig! 74 00:03:28,556 --> 00:03:30,253 - Jeg er en sansende dommedagsenhed 75 00:03:30,297 --> 00:03:33,474 skabt af en uddød fremmed race, men aldrig brugt. 76 00:03:33,517 --> 00:03:36,738 - Vent, aldrig brugt? Hvad med alle de lig? 77 00:03:36,781 --> 00:03:40,263 [lasere zapping] 78 00:03:41,482 --> 00:03:43,484 - [brølende] 79 00:03:44,833 --> 00:03:46,051 - [smertet stønnen] 80 00:03:46,095 --> 00:03:49,316 - Nå, hej. Jeg er Mr. Deadly. 81 00:03:49,881 --> 00:03:51,535 [suk] Typisk. 82 00:03:51,579 --> 00:03:54,538 Jeg dræbte dem ikke. De døde i kamp om mig. 83 00:03:54,582 --> 00:03:56,061 - Men du gjorde tegn truende. 84 00:03:56,105 --> 00:03:57,846 - Jeg har været alene i tusinder af år, 85 00:03:57,889 --> 00:04:02,198 så min nonverbale kommunikation færdigheder er lidt rustne. 86 00:04:02,242 --> 00:04:04,244 - Så vent, er du et våben eller ej? 87 00:04:04,287 --> 00:04:06,246 - Som sagt, dommedagsapparat. 88 00:04:06,289 --> 00:04:08,639 Designet af en race til hvem gensidig ødelæggelse 89 00:04:08,683 --> 00:04:10,380 var at foretrække frem for nederlag. 90 00:04:10,424 --> 00:04:13,122 Jeg blev gemt væk på kanten af rummet, 91 00:04:13,165 --> 00:04:17,082 men krigen blev jeg skabt at ende i brændende apoteose 92 00:04:17,126 --> 00:04:18,432 afsluttet uden mig. 93 00:04:18,475 --> 00:04:22,305 Så der blev jeg, mine eneste ledsagere 94 00:04:22,349 --> 00:04:25,656 det fløjlsbløde mørke og selve ensomheden. 95 00:04:25,700 --> 00:04:28,093 - Og så? 96 00:04:28,137 --> 00:04:31,358 - Jeg kedede mig, så jeg nappede dig meget ud af hyperspace 97 00:04:31,401 --> 00:04:33,360 for at hjælpe mig med at eksplodere, på hvilket tidspunkt 98 00:04:33,403 --> 00:04:36,363 Jeg vil forstøve et par dusin solsystemer. 99 00:04:36,406 --> 00:04:38,582 - [klukker] Hvem ellers er tændt lige nu? 100 00:04:38,626 --> 00:04:39,540 Krieger: Altid tændt. andre: Slet ikke. 101 00:04:39,583 --> 00:04:41,455 - Skal jeg forstå 102 00:04:41,498 --> 00:04:44,414 at vi bragte en kæmpe bombe på skibet 103 00:04:44,458 --> 00:04:47,548 fordi du misforstod dens bevægelser? 104 00:04:48,636 --> 00:04:50,290 - Ja, fortsæt arbejder på det, kammerat. 105 00:04:50,333 --> 00:04:52,335 - Nu med det ude af vejen, 106 00:04:52,379 --> 00:04:55,295 vil du sige "Detoner venligst"? 107 00:04:56,905 --> 00:04:58,515 - Anmodning-- [tud] 108 00:04:59,951 --> 00:05:03,346 - Hold lille Miss Death Wish indespærret her, indtil vi beslutter os 109 00:05:03,390 --> 00:05:05,435 hvad skal man gøre med den vandreapokalypse. 110 00:05:05,479 --> 00:05:08,699 - Så det er meningen, at vi bare skal sidde og vride med tommelfingrene? 111 00:05:08,743 --> 00:05:10,701 - Jeg er sikker på, hvad du gør med tommelfingrene 112 00:05:10,745 --> 00:05:12,877 er helt din virksomhed. 113 00:05:12,921 --> 00:05:14,575 - [suk] 114 00:05:14,618 --> 00:05:16,968 - Ja, bare se den stille. Det vil vise hende. 115 00:05:17,012 --> 00:05:18,361 - Nå, du sidder også fast her. 116 00:05:18,405 --> 00:05:19,710 - Jeg sidder altid fast her. 117 00:05:19,754 --> 00:05:21,408 - [fniser] 118 00:05:21,451 --> 00:05:22,147 - Hvad? 119 00:05:22,191 --> 00:05:23,453 - Jeg griner bare 120 00:05:23,497 --> 00:05:25,368 hvor lidt de respekterer dig. 121 00:05:25,412 --> 00:05:28,110 - [suk] Gud, jeg har brug for en drink. 122 00:05:28,153 --> 00:05:29,938 - Det ligner The Artefact 123 00:05:29,981 --> 00:05:32,157 forseglet sig selv efter du gik. 124 00:05:32,201 --> 00:05:33,594 - Så vi sidder fast med dig, hva'? 125 00:05:33,637 --> 00:05:36,161 - Ja. Selvom jeg ikke kan trigge mig selv, 126 00:05:36,205 --> 00:05:39,513 Jeg vil gerne eksplodere ved førstkommende lejlighed. 127 00:05:40,905 --> 00:05:42,167 - Gå lige videre! 128 00:05:42,211 --> 00:05:44,169 Hvis man bliver dræbt, Jeg sprænger automatisk. 129 00:05:44,213 --> 00:05:46,563 Lidt indlysende, når du tænker over det. 130 00:05:46,607 --> 00:05:50,175 - Så du levede hele dit liv på den ting, ikke? 131 00:05:50,219 --> 00:05:52,264 Har du aldrig oplevet noget? 132 00:05:52,308 --> 00:05:55,180 - Jeg kunne få adgang til det hele informationen i galaksen. 133 00:05:55,224 --> 00:05:56,660 Men jeg formoder, du har ret. 134 00:05:56,704 --> 00:05:58,575 Jeg oplevede ikke direkte noget af det. 135 00:05:58,619 --> 00:06:01,230 - Aww. Du må være liderlig som lort. 136 00:06:01,273 --> 00:06:03,972 - Det eneste formål med mit væsen er at eksplodere. 137 00:06:04,015 --> 00:06:05,190 - Været der, kammerat. 138 00:06:05,234 --> 00:06:07,192 - Vi forstår det. Du vil eksplodere. 139 00:06:07,236 --> 00:06:09,760 Men hvis du oplever nogle ting, så eksplodere, 140 00:06:09,804 --> 00:06:11,196 du ville få det bedste af begge verdener. 141 00:06:11,240 --> 00:06:13,634 Måske vil du ikke overhovedet at eksplodere. 142 00:06:13,677 --> 00:06:16,593 - Usandsynligt, men spændende. Det er afgjort. 143 00:06:16,637 --> 00:06:19,596 jeg skal opleve... nogle ting! 144 00:06:19,640 --> 00:06:22,556 - Fremragende. Laki Station er i nærheden. 145 00:06:22,599 --> 00:06:23,992 Det er et fragtdepot, 146 00:06:24,035 --> 00:06:26,386 men det har sin andel af afledninger. 147 00:06:26,429 --> 00:06:27,691 - Jeg er bare glad for, at jeg ikke skal kigge 148 00:06:27,735 --> 00:06:29,040 på den ting længere. 149 00:06:29,084 --> 00:06:30,781 - Hvad er det med dig og sorte huller? 150 00:06:30,825 --> 00:06:32,479 - Har du nogensinde hørt om spaghettificering? 151 00:06:32,522 --> 00:06:34,219 - Åh, ja, det gjorde jeg engang! 152 00:06:34,263 --> 00:06:37,658 Mand, vi gik overalt, intet andet end sauce og stivelse. 153 00:06:37,701 --> 00:06:38,746 Nom-nom-nom-nom. [griner] 154 00:06:38,789 --> 00:06:40,225 Jeg tog 20 pund på. 155 00:06:40,269 --> 00:06:42,271 - Pam, ikke spaghettiferie! 156 00:06:42,314 --> 00:06:44,229 Jeg taler om det videnskabelige udtryk 157 00:06:44,273 --> 00:06:46,449 for at blive suget igennem et sort huls begivenhedshorisont 158 00:06:46,493 --> 00:06:48,930 og blive strakt ind en tynd stribe stof, 159 00:06:48,973 --> 00:06:51,759 skriger på evigheden på grund af tidsudvidelse. 160 00:06:51,802 --> 00:06:54,152 Spaghettificering! 161 00:06:54,196 --> 00:06:56,938 - Vi kaldte vores "Pastafari."[klukker] 162 00:06:56,981 --> 00:07:00,289 [uhyggelig musik] 163 00:07:01,290 --> 00:07:03,248 - [brummende] 164 00:07:03,292 --> 00:07:04,249 Ahh! 165 00:07:04,293 --> 00:07:05,729 Hvad laver du i min indre helligdom-- 166 00:07:05,773 --> 00:07:08,950 værelse, hvor jeg sidder stille og ikke gør noget mistænkeligt? 167 00:07:08,993 --> 00:07:11,474 - Du kommer her for at drømme af elektriske får? 168 00:07:11,518 --> 00:07:13,824 - Vær ikke en Dick.Android kan ikke drømme. 169 00:07:13,868 --> 00:07:15,609 Men vi tænker virkelig meget over dem. 170 00:07:15,652 --> 00:07:17,828 - Og gøre ulovligt eksperimentelle våben 171 00:07:17,872 --> 00:07:19,787 bruger vores skibs forsyninger? 172 00:07:19,830 --> 00:07:21,528 - Hvad? Nej, det er ikke-- 173 00:07:21,571 --> 00:07:22,964 - Laki Station er berygtet 174 00:07:23,007 --> 00:07:24,792 til sortbørs-aftaler. 175 00:07:24,835 --> 00:07:26,576 Jeg har måske bare en plan. 176 00:07:26,620 --> 00:07:28,491 Stop det! - Åh, undskyld. 177 00:07:28,535 --> 00:07:30,841 Jeg var bare--elektriske får. 178 00:07:30,885 --> 00:07:33,017 Sidder de i stikkontakten? 179 00:07:33,061 --> 00:07:34,802 Mr. Deadly: Mit ord. 180 00:07:34,845 --> 00:07:36,847 Jeg kendte livscyklussen af en ko, 181 00:07:36,891 --> 00:07:39,284 den atomare struktur af saccharose, 182 00:07:39,328 --> 00:07:40,590 men oplevelsen! 183 00:07:40,634 --> 00:07:42,636 - Ja, godt, is er godt. 184 00:07:42,679 --> 00:07:44,551 - [stønner] - Ikke så godt. 185 00:07:44,594 --> 00:07:46,509 Medmindre du har en, der smager forspil. 186 00:07:46,553 --> 00:07:48,555 - Har de det? - Nej. 187 00:07:48,598 --> 00:07:49,904 Og lad os holde det enkelt for nu. 188 00:07:49,947 --> 00:07:51,383 Det har jeg hørt, de har et drivhus, der evt 189 00:07:51,427 --> 00:07:52,428 være sjovt at gå igennem. 190 00:07:52,472 --> 00:07:53,516 - God sorg, 191 00:07:53,560 --> 00:07:54,735 er der mere end dette? 192 00:07:54,778 --> 00:07:55,910 - Yay, planter. 193 00:07:55,953 --> 00:07:57,259 Så hvad er planen her? 194 00:07:57,302 --> 00:07:59,043 Stoppe ham i et lastrum og bugte ud? 195 00:07:59,087 --> 00:08:01,655 - Nej! Så sprænger han bare en flok andre mennesker. 196 00:08:01,698 --> 00:08:03,352 Vi kan få dette til at fungere. 197 00:08:03,395 --> 00:08:05,354 Hvis vi bare finder noget han kan lide nok at leve for. 198 00:08:05,397 --> 00:08:07,878 - Åh, herregud, du skal altid ordne folk, ikke? 199 00:08:07,922 --> 00:08:09,706 Det er derfor, vores ægteskab ikke fungerede! 200 00:08:09,750 --> 00:08:11,142 - Virkelig? Det var ikke faktum 201 00:08:11,186 --> 00:08:13,493 at du sov med alt på to ben? 202 00:08:13,536 --> 00:08:15,233 - Hm...ikke altid to. 203 00:08:16,670 --> 00:08:18,802 Krieger: Det er en katastrofe. 204 00:08:18,846 --> 00:08:19,977 Der er kun to mennesker her! 205 00:08:20,021 --> 00:08:21,805 Delte du ikke brochurerne ud? 206 00:08:21,849 --> 00:08:23,111 - Det gjorde jeg ikke. 207 00:08:23,154 --> 00:08:24,765 - Men mixtapet giver ingen mening uden... 208 00:08:24,808 --> 00:08:26,593 [gisper] Åh, min Gud. 209 00:08:26,636 --> 00:08:28,682 - Du sendte ikke mix båndet? 210 00:08:28,725 --> 00:08:30,379 Krieger og Pam: ♪ Nogle gange du vil have det sjovt ♪ 211 00:08:30,422 --> 00:08:31,902 ♪ God fornøjelse 212 00:08:31,946 --> 00:08:34,688 ♪ Nogle gange er du bare brug for en pistol, blap-blap ♪ 213 00:08:34,731 --> 00:08:36,820 - Våbenspillet handler om forbindelser, 214 00:08:36,864 --> 00:08:39,910 ikke din quasi-musical råbe om hjælp. 215 00:08:39,954 --> 00:08:42,783 Dette er i hvert fald allwindow dressing. 216 00:08:42,826 --> 00:08:44,785 - Det her er bush league lige her. 217 00:08:44,828 --> 00:08:46,264 - Tak! - Ja. 218 00:08:46,308 --> 00:08:48,528 Hej efter dette, lad os ramme den døde dråbe 219 00:08:48,571 --> 00:08:49,572 og så space taco. 220 00:08:49,616 --> 00:08:50,704 - Mm, def. 221 00:08:50,747 --> 00:08:52,793 - Åh, min Gud! Er I spioner? 222 00:08:52,836 --> 00:08:54,142 - Åh, min Gud, råb det ud, hej. 223 00:08:54,185 --> 00:08:55,709 - Okay! Har I, sådan som 224 00:08:55,752 --> 00:08:58,494 en praktikplads eller noget? Jeg er meget lusket! 225 00:08:58,538 --> 00:09:00,975 - [skeptisk] Mm-hmm. - Jeg kan se, at I to har øje. 226 00:09:01,018 --> 00:09:02,629 Lad mig vise dig den seneste. 227 00:09:02,672 --> 00:09:05,196 Kun for min særlige kunder, forstår du. 228 00:09:05,240 --> 00:09:07,938 - Ja, godt, vi er ret specielle. 229 00:09:07,982 --> 00:09:10,593 - PlasmoblastChaos Edition! 230 00:09:10,637 --> 00:09:11,855 Hold aftrækkeren nede, 231 00:09:11,899 --> 00:09:14,771 og den skyder med vildt uforudsigelige intervaller! 232 00:09:14,815 --> 00:09:16,947 - Hvorfor? - Revanche Body Armor! 233 00:09:16,991 --> 00:09:19,907 Når den bliver ramt, indsprøjter den dig automatisk med smertestillende medicin 234 00:09:19,950 --> 00:09:21,996 og raserifremkaldende lægemidler! 235 00:09:22,039 --> 00:09:22,997 - Hvorfor... 236 00:09:23,040 --> 00:09:26,609 - Og endelig mit magnum opus. 237 00:09:26,653 --> 00:09:28,655 Den personlige, identitetslåst 238 00:09:28,698 --> 00:09:30,831 midlertidig singularitetsgranat. 239 00:09:30,874 --> 00:09:31,701 - Det lyder alt sammen... 240 00:09:31,745 --> 00:09:33,224 - Så dumt. - Tak. 241 00:09:33,268 --> 00:09:35,096 - Hvad er der dumt ved et midlertidigt sort hul 242 00:09:35,139 --> 00:09:37,620 der suger alt ind i det, teleporterer derefter sig selv 243 00:09:37,664 --> 00:09:39,143 til et tilfældigt sted i galaksen? 244 00:09:39,187 --> 00:09:40,623 - Alle ordene det du sagde 245 00:09:40,667 --> 00:09:41,842 i rækkefølgen at du sagde dem. 246 00:09:41,885 --> 00:09:42,712 - Og vi er ude. 247 00:09:42,756 --> 00:09:44,453 - Hvis jeg må træde ind... 248 00:09:44,496 --> 00:09:46,020 Disse er kun forretterne. 249 00:09:46,063 --> 00:09:49,197 Jeg har faktisk adgang til et våben med stor magt. 250 00:09:49,240 --> 00:09:51,591 - Hvad, en pruttekanon? - Faktisk har jeg en-- 251 00:09:51,634 --> 00:09:55,682 - Nej, noget andet. Et dommedagsapparat. 252 00:09:55,725 --> 00:09:56,900 - Sommerfuglen. 253 00:09:56,944 --> 00:09:58,772 En bemærkelsesværdig illustration 254 00:09:58,815 --> 00:10:01,688 af kapaciteten af levende ting... 255 00:10:01,731 --> 00:10:03,428 at ændre. - Fedt. 256 00:10:03,472 --> 00:10:05,430 Hej, er det noget du tror du måske kan-- 257 00:10:05,474 --> 00:10:06,823 Hvad sker der, kammerat? 258 00:10:06,867 --> 00:10:09,217 - Åh, jeg taler med sommerfuglen 259 00:10:09,260 --> 00:10:10,610 via feromoner. 260 00:10:10,653 --> 00:10:12,655 Jeg har bare bedt den om at sige "Detonér venligst." 261 00:10:12,699 --> 00:10:14,875 - Det troede jeg, du ikke var vil prøve at eksplodere! 262 00:10:14,918 --> 00:10:16,659 - Det er ikke... noget, jeg sagde. 263 00:10:16,703 --> 00:10:18,574 Det var i hvert fald en hård aflevering. 264 00:10:18,618 --> 00:10:21,446 Meget mere sludder, end jeg havde forventet. 265 00:10:21,490 --> 00:10:24,362 Det samme til dig, din idiot! 266 00:10:24,406 --> 00:10:25,886 - Jeg tror, ​​vi er i sikkerhed. 267 00:10:25,929 --> 00:10:28,453 Indtil han finder en frugtflue med et dødsønske. 268 00:10:28,497 --> 00:10:31,631 - Så... ville du være interesseret? 269 00:10:31,674 --> 00:10:35,199 - Eller du kan skyde plasmabolte med semi-tilfældige intervaller. 270 00:10:35,243 --> 00:10:36,505 Ka-kow! 271 00:10:36,548 --> 00:10:38,463 Ka-ka-kow! 272 00:10:38,507 --> 00:10:40,465 - Jeg tager dommedag. 273 00:10:40,509 --> 00:10:41,858 - Ka-kow! 274 00:10:45,209 --> 00:10:46,341 - Hvad mener du, "Nej?" 275 00:10:46,384 --> 00:10:48,386 - Den accepterede modsætning af "Ja"? 276 00:10:48,430 --> 00:10:50,388 - Så vi sælger ikke Mr. Dødeligt nu? 277 00:10:50,432 --> 00:10:51,694 Vil de spioner ikke blive vrede? 278 00:10:51,738 --> 00:10:52,782 - Og endnu vigtigere, 279 00:10:52,826 --> 00:10:54,741 hvordan virker dette påvirke vores mix tape? 280 00:10:54,784 --> 00:10:56,481 - At sælge ham ville løse det alle vores problemer. 281 00:10:56,525 --> 00:10:58,745 Han bliver taget et andet sted hen og kommer til at eksplodere. 282 00:10:58,788 --> 00:10:59,789 Vi lever. 283 00:10:59,833 --> 00:11:01,573 - Bortset fra de milliarder af livsformer, han dræber. 284 00:11:01,617 --> 00:11:03,271 - Nå, åbenbart, men de er sådan set 285 00:11:03,314 --> 00:11:04,533 en sunk cost på dette tidspunkt. 286 00:11:04,576 --> 00:11:05,969 - Det er ikke det, det betyder. 287 00:11:06,013 --> 00:11:07,492 - Åh, øh...arbitrage? 288 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 - Vi kan ikke holdes ansvarlige 289 00:11:09,103 --> 00:11:11,714 for folkets handlinger vi sælger våben til! 290 00:11:11,758 --> 00:11:12,976 - Hvorfor ikke? - Fordi vi ville have 291 00:11:13,020 --> 00:11:14,064 at stoppe med at gøre det! 292 00:11:14,108 --> 00:11:15,283 - Hør, jeg tror, Mr. Deadly 293 00:11:15,326 --> 00:11:17,720 gør nogle reelle fremskridt. 294 00:11:19,330 --> 00:11:20,897 - Isen var god, 295 00:11:20,941 --> 00:11:22,769 og det var en meget smuk fejl, hvis den er uhøflig, 296 00:11:22,812 --> 00:11:25,467 men opfylder formålet af min eksistens 297 00:11:25,510 --> 00:11:27,077 lyder en smule bedre. 298 00:11:27,121 --> 00:11:30,080 - Men der må være noget i det univers, du ønsker at gøre. 299 00:11:30,124 --> 00:11:32,474 - Jeg har hørt gode ting om whisky. 300 00:11:32,517 --> 00:11:33,736 - Godt arbejde, Lana. 301 00:11:33,780 --> 00:11:35,695 Lad os nu hente denne bombe fuld. 302 00:11:35,738 --> 00:11:36,913 Cheryl: Letvægtere. 303 00:11:36,957 --> 00:11:40,090 Det var kun en halv flaske... 304 00:11:40,134 --> 00:11:41,657 af Quaaludes... 305 00:11:41,701 --> 00:11:43,790 at jeg opløste i deres absint. 306 00:11:43,833 --> 00:11:44,878 Hmm... 307 00:11:44,921 --> 00:11:46,227 De kan dø. 308 00:11:46,270 --> 00:11:48,490 Åh! Hr. Dødelig! 309 00:11:48,533 --> 00:11:50,144 Det var det, jeg lavede. 310 00:11:51,145 --> 00:11:54,278 - Jeg siger, det smager af en gammel støvle i brand 311 00:11:54,322 --> 00:11:55,976 som jeg kan lide i min mund! 312 00:11:56,019 --> 00:11:58,413 - Jeg ved, det er din første gang, men du behøver ikke prøve 313 00:11:58,456 --> 00:12:00,154 bogstaveligt talt enhver whisky, de har. 314 00:12:00,197 --> 00:12:03,287 - Øh, kan man sige, "Detoner venligst"? 315 00:12:03,331 --> 00:12:05,855 - Sig ingenting. Gå væk. 316 00:12:05,899 --> 00:12:08,205 - Fik dig næsten. [griner] 317 00:12:08,249 --> 00:12:09,772 Jeg skal have disse seks. 318 00:12:09,816 --> 00:12:11,731 - Ikke 100 % sikker på, at dette virker. 319 00:12:11,774 --> 00:12:13,863 Lad os bare finde de spioner og pantsætte ham. 320 00:12:13,907 --> 00:12:15,125 - Én, det er ondt. 321 00:12:15,169 --> 00:12:17,301 To, vi ved det ikke engang hvordan de ser ud. 322 00:12:17,345 --> 00:12:20,130 - Jamen, kan du se den kattemand og pungmestergeneral? 323 00:12:20,174 --> 00:12:21,828 De ser præcis sådan ud. 324 00:12:21,871 --> 00:12:24,134 - Det ser de ikke ud til her for at prutte. 325 00:12:24,178 --> 00:12:26,006 Tid til at gå. - Og vi blander os, 326 00:12:26,049 --> 00:12:27,790 og de arbejder sammen, og de afskærer os, 327 00:12:27,834 --> 00:12:30,401 og de er her. - Godt arbejde, Tav. 328 00:12:30,445 --> 00:12:31,925 - Hvad sker der med det hele knytnæven støder? 329 00:12:31,968 --> 00:12:33,361 Dette er ikke et våben! 330 00:12:33,404 --> 00:12:35,842 Det er et levende væsen hvem vil ikke-- 331 00:12:35,885 --> 00:12:37,365 - Hvem tager mig? Dig? 332 00:12:37,408 --> 00:12:39,149 Dig? Ah, vi finder ud af det. 333 00:12:39,193 --> 00:12:41,978 Tak, Lana. Det har været...en forsinkelse? 334 00:12:42,022 --> 00:12:43,588 Men jeg vil gerne eksplodere nu. 335 00:12:43,632 --> 00:12:45,590 - Alt hvad der er tilbage er op til dig at betale os 336 00:12:45,634 --> 00:12:47,549 og vi tager afsted denne del af galaksen-- 337 00:12:47,592 --> 00:12:49,943 - Åh-ho-ho. Du skal ingen steder hen. 338 00:12:49,986 --> 00:12:51,814 Jeg har en ting om løse ender. 339 00:12:51,858 --> 00:12:53,860 - Er det derfor, du har så mange stropper? 340 00:12:53,903 --> 00:12:56,427 Seriøst, er du på vej at binde et luftskib? 341 00:12:56,471 --> 00:12:57,820 - Hej! Tid til at tage afsted. 342 00:12:57,864 --> 00:12:59,082 Vi har en tendens til at rynke på panden 343 00:12:59,126 --> 00:13:00,344 truende tjenere med knive. 344 00:13:00,388 --> 00:13:02,259 - Sir, vi håndterer det her. 345 00:13:02,303 --> 00:13:04,392 - Åh, er det rigtigt, Tycho Brahe? 346 00:13:04,435 --> 00:13:06,611 - Astronomi brænder! 347 00:13:06,655 --> 00:13:08,788 Kom nu, lavede grundarbejdet for Copernicus. 348 00:13:08,831 --> 00:13:11,181 Havde en metalnæse. Tycho Brahe. 349 00:13:11,225 --> 00:13:13,140 - Åh, lang vej igen for den. 350 00:13:13,183 --> 00:13:16,056 [kæmper] [dunkende] 351 00:13:16,099 --> 00:13:17,797 [dramatisk musik] 352 00:13:20,408 --> 00:13:24,151 - Hej, røvhuller. Hvis han dør, eksploderer han! 353 00:13:24,194 --> 00:13:26,022 - Det burde du have førte med det! 354 00:13:26,066 --> 00:13:28,242 - Åh, vi er så kede af det! 355 00:13:30,200 --> 00:13:31,419 - For helvede. 356 00:13:31,462 --> 00:13:32,637 Jeg tror, ​​de brugte din pind-ting! 357 00:13:32,681 --> 00:13:34,335 - Det hedder en quarterstaff. 358 00:13:34,378 --> 00:13:36,859 - Fint, de brugte dit personale. 359 00:13:36,903 --> 00:13:38,687 Du har en pistol! 360 00:13:38,730 --> 00:13:40,210 ♪ 361 00:13:40,254 --> 00:13:42,996 - Vi kan ligge lavt her et stykke tid. 362 00:13:43,039 --> 00:13:44,258 - Åh, glæd jer, fyr. 363 00:13:44,301 --> 00:13:46,260 Jeg vil vædde på, at du eksploderer før du ved af det. 364 00:13:46,303 --> 00:13:49,002 - Lana, du har snuppet mig fra min skæbne. 365 00:13:49,045 --> 00:13:50,699 - Ja, hun er en stor buzzkill. 366 00:13:50,742 --> 00:13:52,657 - Se, jeg er meget delvist undskyld det. 367 00:13:52,701 --> 00:13:54,529 Men vi finder ud af det hvad man skal gøre. 368 00:13:54,572 --> 00:13:56,879 Kan du blive her i et par minutter? 369 00:13:56,923 --> 00:13:58,054 - Åh, fantastisk. 370 00:13:58,098 --> 00:13:59,186 Jeg har ventet tusinder af år 371 00:13:59,229 --> 00:14:01,057 så hvad er et par minutter? 372 00:14:01,101 --> 00:14:04,104 - Det er et ja, ikke? - Ja. 373 00:14:04,147 --> 00:14:06,454 - Så...hvad gør vi? 374 00:14:06,497 --> 00:14:09,196 - Åh! Åh, ikke dette. 375 00:14:09,239 --> 00:14:11,633 Tænkte lige på et andet navn til Spaghettiferie. 376 00:14:11,676 --> 00:14:14,418 - Hvis du fortæller mig det, Pam, Jeg vil bogstaveligt talt dræbe dig. 377 00:14:14,462 --> 00:14:16,856 Kald det en envejsferie til tomrummet. 378 00:14:16,899 --> 00:14:18,553 - Vent, det er noget. - Dræbe Pam? 379 00:14:18,596 --> 00:14:20,990 Jeg lavede sjov, men hvis du har har en god grund til at jeg ville-- 380 00:14:21,034 --> 00:14:23,036 - Nej, disse depoter har en lastvogn. 381 00:14:23,079 --> 00:14:25,038 De er sindssygt stærke. - Så? 382 00:14:25,081 --> 00:14:26,474 - Så vi satte ham i det, 383 00:14:26,517 --> 00:14:28,215 sigt det op fra det galaktiske plan, 384 00:14:28,258 --> 00:14:30,478 og radio ordren når han er på sikker afstand. 385 00:14:30,521 --> 00:14:32,175 - Vi skulle nå dertil uden de tosser 386 00:14:32,219 --> 00:14:33,263 opsnapper os. 387 00:14:33,307 --> 00:14:35,700 - Det virker hårdt. De er meget seje. 388 00:14:35,744 --> 00:14:36,919 - De er ikke så seje. 389 00:14:36,963 --> 00:14:38,051 - Okay, lad os spørge ham. 390 00:14:38,094 --> 00:14:39,530 [kraser] Cheryl: Ha! 391 00:14:39,574 --> 00:14:41,663 Lær dig at låse mig i et rum. 392 00:14:42,664 --> 00:14:45,058 Fordi jeg låste dig inde i et værelse! Ha-ha! 393 00:14:45,101 --> 00:14:46,320 Får I det? 394 00:14:46,363 --> 00:14:48,539 Jeg kan ikke se, om ironien lander. 395 00:14:48,583 --> 00:14:50,498 - Hvorfor ikke åbne døren og tjekke? 396 00:14:50,541 --> 00:14:52,761 Cheryl: Jeg kan ikke, jeg smadrede den. 397 00:14:52,804 --> 00:14:54,154 Okay, farvel. 398 00:14:54,197 --> 00:14:55,546 - Okay, farvel. Vi skal dø. 399 00:14:55,590 --> 00:14:58,158 - Hvis vi er, er der noget Jeg har brug for, at I ved det. 400 00:14:58,201 --> 00:15:00,508 "Raviolidag"! 401 00:15:01,988 --> 00:15:03,119 Det værd. 402 00:15:04,164 --> 00:15:06,166 - [suk] Jeg er klar. 403 00:15:06,209 --> 00:15:07,471 - Tag mig! 404 00:15:07,515 --> 00:15:10,083 - Du har måske nogle usunde foreninger 405 00:15:10,126 --> 00:15:11,954 med sex og død. 406 00:15:11,998 --> 00:15:13,651 - Duh-hoi. 407 00:15:16,002 --> 00:15:17,133 Øh-hø. 408 00:15:17,177 --> 00:15:19,962 Så du ved, at du ikke har noget skrammel, vel? 409 00:15:20,006 --> 00:15:22,965 - Hvis du giver mig et øjeblik, er jeg sikker på, at jeg kan vokse en. 410 00:15:23,009 --> 00:15:24,749 - Hvorfor laver du ikke to. 411 00:15:29,232 --> 00:15:30,190 - Det var-- 412 00:15:30,233 --> 00:15:31,365 min Gud! 413 00:15:31,408 --> 00:15:33,280 - Uh! Det bliver en af ​​dem. 414 00:15:33,323 --> 00:15:36,587 - Hvordan kan fornemmelser det majestætisk og verdensknusende 415 00:15:36,631 --> 00:15:39,982 være indeholdt i så mærkeligt hængende hudposer? 416 00:15:40,026 --> 00:15:42,550 - gik verden i stykker for dig inden for de første ti sekunder, 417 00:15:42,593 --> 00:15:45,422 de anden ti sekunder, eller huh, ingen andre muligheder! 418 00:15:45,466 --> 00:15:47,381 - Begge dele! Fordelen ved to, formoder jeg. 419 00:15:47,424 --> 00:15:50,950 Men mærkeligt nok finder jeg en klar jag af passion i mig selv, 420 00:15:50,993 --> 00:15:53,735 og jeg må fortælle dig-- undskyld, hvad var dit navn? 421 00:15:53,778 --> 00:15:55,345 - [rømmer halsen] Der er en debat om det. 422 00:15:55,389 --> 00:15:57,826 - Nå, hvad end det er, Jeg elsker dig. 423 00:15:57,869 --> 00:15:59,523 - Ja, godt... lur. 424 00:15:59,567 --> 00:16:02,222 - Kan du i det mindste fortælle mig det at detonere? 425 00:16:02,265 --> 00:16:03,788 - Gud, kan du stoppe din dumme mund 426 00:16:03,832 --> 00:16:05,225 fra at snakke, så jeg kan sove! 427 00:16:05,268 --> 00:16:06,226 - Okay. 428 00:16:06,269 --> 00:16:08,141 Nå, jeg vil ødelægge dig alt nu. 429 00:16:08,184 --> 00:16:11,231 - Så længe det er stille! Uhøfligt! 430 00:16:11,274 --> 00:16:13,015 - Hvad har du lige lavet? 431 00:16:13,059 --> 00:16:15,583 - Jeg ved det ikke. Jeg lyttede heller ikke. 432 00:16:15,626 --> 00:16:17,150 - Desværre var vi, 433 00:16:17,193 --> 00:16:19,326 og der er nogle ting, du ikke kan høre. 434 00:16:19,369 --> 00:16:21,719 - Ja, ligesom hvorfor var det så klam? 435 00:16:21,763 --> 00:16:23,025 - Nå... - Nej! 436 00:16:23,069 --> 00:16:24,244 Hvor blev han af? 437 00:16:24,287 --> 00:16:25,549 - WHO? 438 00:16:25,593 --> 00:16:27,290 - Lad os se. lad os spole optagelserne tilbage 439 00:16:27,334 --> 00:16:29,292 til øjeblikket de forlod kantinen-- 440 00:16:29,336 --> 00:16:30,554 - Pff. Cantina? 441 00:16:30,598 --> 00:16:32,034 Knap en salon. 442 00:16:32,078 --> 00:16:34,036 - Eller det. 443 00:16:34,080 --> 00:16:35,864 - Sidste til at snuppe ham køber tacos? 444 00:16:35,907 --> 00:16:38,388 Ugh! Sæt mig op hele vejen. 445 00:16:38,432 --> 00:16:40,173 Uh... Respekt. 446 00:16:40,216 --> 00:16:41,565 - [gisper] 447 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 - [snorker] 448 00:16:43,089 --> 00:16:45,265 [hvæsen] - Vi skal af sted! 449 00:16:45,308 --> 00:16:46,396 - Giv mig et øjeblik! 450 00:16:46,440 --> 00:16:48,398 Det tror jeg, jeg var bare død lidt! 451 00:16:48,442 --> 00:16:51,401 - ♪ Nogle gange du skal bare bruge en pistol ♪ 452 00:16:51,445 --> 00:16:53,099 For fanden, det er fængende. 453 00:16:53,142 --> 00:16:54,839 - Cheryl slap ud! Og ødelagde alt. 454 00:16:54,883 --> 00:16:57,277 Den anden del nok en selvfølge. 455 00:16:57,320 --> 00:16:59,279 - Hvordan kan du være så inkompetent? 456 00:16:59,322 --> 00:17:01,411 - Tja, set som hvordan du lader en lim-sniffing 457 00:17:01,455 --> 00:17:03,413 menneskelig dødsønske undslippe et lukket kar, 458 00:17:03,457 --> 00:17:05,024 måske er vi endda! 459 00:17:05,067 --> 00:17:07,287 - Selv? Hvem har betalt for din første "massage" 460 00:17:07,330 --> 00:17:09,289 når du løb tør for kontanter? 461 00:17:09,332 --> 00:17:11,421 - Ikke for at komme i midten af dit freudianske mareridt, 462 00:17:11,465 --> 00:17:13,641 men gør bare Krieger klar med sine våben, 463 00:17:13,684 --> 00:17:15,686 og mød os uden for skibet! 464 00:17:15,730 --> 00:17:17,427 - Langt foran dig. 465 00:17:17,471 --> 00:17:18,994 - Er du? 466 00:17:19,038 --> 00:17:20,300 - Hader at være et skadedyr men kan man sige, 467 00:17:20,343 --> 00:17:21,214 "Detoner venligst?" 468 00:17:21,257 --> 00:17:23,694 - Nej tak. - Ah-ha! 469 00:17:24,739 --> 00:17:26,654 - Fantastisk. Og nu sker dette. 470 00:17:26,697 --> 00:17:28,134 - Lad os gå! 471 00:17:28,177 --> 00:17:30,136 [eksploderer] - Åh. 472 00:17:30,179 --> 00:17:32,094 - Godt skud, Tex, men hvis du dræber ham, 473 00:17:32,138 --> 00:17:33,661 ingen får tacos. 474 00:17:33,704 --> 00:17:34,879 [pistolspænding] Åh, hej gutter. 475 00:17:34,923 --> 00:17:36,707 - Åh, hej. De er fra skibet. 476 00:17:36,751 --> 00:17:38,579 - Jep. Vi er her for at stoppe dig. 477 00:17:38,622 --> 00:17:40,668 - Er det en kimono? 478 00:17:41,582 --> 00:17:45,151 - Disse er eksperimentelle prototyper. 479 00:17:45,194 --> 00:17:46,761 - Jeg kalder pistol! Stor pistol, her. 480 00:17:46,804 --> 00:17:48,676 - Det efterlader Pam den midlertidige-- 481 00:17:48,719 --> 00:17:50,156 - Jeg har ikke brug for det, pik. 482 00:17:50,199 --> 00:17:51,896 Min krop er et våben. - Apropos det. 483 00:17:51,940 --> 00:17:54,160 - Det midlertidige singularitet granat? 484 00:17:54,203 --> 00:17:55,465 - Hvorfor ville du lave det? 485 00:17:55,509 --> 00:17:57,163 Hvorfor ikke bare give usan gammelt horn, der indkalder 486 00:17:57,206 --> 00:17:59,861 Cthulhus ældre, mere lorte stedbror? 487 00:17:59,904 --> 00:18:02,907 - Jamen, den har indprentet dig nu, så ingen andre kan bruge den. 488 00:18:02,951 --> 00:18:04,692 - Virker som en unødvendig forholdsregel. 489 00:18:04,735 --> 00:18:06,607 Så hvor tror du de er? [lasere zapping] 490 00:18:06,650 --> 00:18:10,480 - Jeg synes, det er god praksis at følge lyden af skud. 491 00:18:10,524 --> 00:18:12,047 - Det var ikke sket endnu! 492 00:18:12,091 --> 00:18:15,964 - Åh, undertrykkelse af ild! 493 00:18:16,007 --> 00:18:17,444 Åh, åh, åh! 494 00:18:17,487 --> 00:18:19,924 - Råber "undertrykker ild" slags besejrer pointen. 495 00:18:19,968 --> 00:18:21,665 Vi skal tænke du sigter mod os. 496 00:18:21,709 --> 00:18:24,277 - Ved du hvad, faktisk, jeg siger det til mine holdkammerater, 497 00:18:24,320 --> 00:18:25,321 så de ved det. 498 00:18:25,365 --> 00:18:26,322 - [jul] 499 00:18:26,366 --> 00:18:27,758 - Ah-ah-ah! 500 00:18:27,802 --> 00:18:30,196 - Indrøm, du undervurderede mig. 501 00:18:30,239 --> 00:18:31,936 - Slip mit hoved, din tøs! 502 00:18:31,980 --> 00:18:33,460 - Det er de faktisk klarer sig okay. 503 00:18:33,503 --> 00:18:36,202 Jeg har måske en lille smule mere respekt for dem. 504 00:18:36,245 --> 00:18:37,377 Fortæl dem aldrig Det sagde jeg. 505 00:18:37,420 --> 00:18:39,988 - Der er så meget så dybt galt med dig. 506 00:18:40,031 --> 00:18:41,729 - [griner] Og du giftede dig med mig. 507 00:18:41,772 --> 00:18:43,339 Afspejler dig ikke godt. 508 00:18:43,383 --> 00:18:46,037 - Åh, må jeg beholde ham? 509 00:18:47,126 --> 00:18:49,432 - Hvor lang tid før de bemærker... 510 00:18:49,476 --> 00:18:52,348 "Vi er-vi er væk," var hvad jeg ville sige. 511 00:18:52,392 --> 00:18:54,742 [stønner] 512 00:18:54,785 --> 00:18:56,222 - Hvad er så alt det her? 513 00:18:56,265 --> 00:18:57,745 - Cargo railgun, vi skyder dig, 514 00:18:57,788 --> 00:18:59,399 sende signal, bom. 515 00:18:59,442 --> 00:19:02,445 - Åh, endelig. - Vent, hvor er Pam? 516 00:19:02,489 --> 00:19:04,882 [dramatisk musik] 517 00:19:04,926 --> 00:19:06,754 - Den usynlige knytnæve. 518 00:19:06,797 --> 00:19:08,408 Det kunne være mit kodenavn. 519 00:19:08,451 --> 00:19:10,453 Så hvad siger du, jeg er din skrappe lærling, 520 00:19:10,497 --> 00:19:12,325 og du er mystisk-men-elskelig-- 521 00:19:12,368 --> 00:19:13,761 Ahhh! Åh! 522 00:19:13,804 --> 00:19:15,763 - Jeg vil tænke over det. [kagler] 523 00:19:15,806 --> 00:19:19,332 - [stønner] Åh, det er godt posearbejde. 524 00:19:19,375 --> 00:19:21,334 ♪ 525 00:19:21,377 --> 00:19:23,205 - Kom derind. Vi sender "venligst det--" 526 00:19:23,249 --> 00:19:24,598 - Archer, kom nu. 527 00:19:24,641 --> 00:19:26,513 - Hov, det ville det har været sjove. 528 00:19:26,556 --> 00:19:28,471 Vi sender dig beskeden 529 00:19:28,515 --> 00:19:30,169 når du er ude af det galaktiske plan. 530 00:19:30,212 --> 00:19:32,562 - Ahh! Jesus, Archer. 531 00:19:32,606 --> 00:19:34,260 Du kigger nogensinde før du skyder? 532 00:19:34,303 --> 00:19:35,739 - Nogle gange. 533 00:19:35,783 --> 00:19:37,001 - [jul] 534 00:19:37,045 --> 00:19:38,481 - Slå ikke Mr. Deadly! 535 00:19:38,525 --> 00:19:40,353 - Ja, sigter mod jer. 536 00:19:40,396 --> 00:19:42,485 - Tak for at være så samvittighedsfuld. 537 00:19:42,529 --> 00:19:43,356 - [råber] 538 00:19:43,399 --> 00:19:44,748 - [slowmotion stønnen] 539 00:19:44,792 --> 00:19:47,751 [dramatisk musik] 540 00:19:47,795 --> 00:19:49,579 ♪ 541 00:19:49,623 --> 00:19:51,364 - [slowmotion råben] 542 00:19:51,407 --> 00:19:53,322 ♪ 543 00:19:53,366 --> 00:19:55,019 - Du reddede mig. 544 00:19:55,063 --> 00:19:58,371 Du overvandt din simple biologisk impuls til at leve. 545 00:19:58,414 --> 00:20:00,590 - Prøver bare at gøre det rigtige. 546 00:20:00,634 --> 00:20:02,984 [brøler] 547 00:20:05,595 --> 00:20:08,468 - Jesus Kristus, frue! 548 00:20:08,511 --> 00:20:11,427 - Kald mig ikke dame! 549 00:20:11,471 --> 00:20:13,473 - Nå, hav en dejlig død. 550 00:20:13,516 --> 00:20:16,258 - Bare giv mig modtageren så du kan sende ordren. 551 00:20:16,302 --> 00:20:18,347 - Hvad? - Det er en lastcontainer. 552 00:20:18,391 --> 00:20:20,697 Vil du have mig med snor og dåse? 553 00:20:20,741 --> 00:20:22,830 - For fanden. 554 00:20:22,873 --> 00:20:26,268 Åh, så nu er du en gestusekspert. 555 00:20:27,617 --> 00:20:31,099 - [råber] 556 00:20:33,319 --> 00:20:35,451 - Hov, det lugter af røre-fredag herinde. 557 00:20:35,495 --> 00:20:37,018 - Hvorfor gjorde du det? 558 00:20:37,061 --> 00:20:40,064 Jeg har brug for at mærke deres blod på min--ah. 559 00:20:40,108 --> 00:20:43,546 Åh, det her er det bedste Jeg har nogensinde følt. 560 00:20:43,590 --> 00:20:45,635 - Ja, du skal nok tjekke ind på genoptræning. 561 00:20:45,679 --> 00:20:47,420 Like straks. Du har glemt dette. 562 00:20:47,463 --> 00:20:50,858 Jeg kom så hurtigt jeg kunne. Du ved, efter de døde. 563 00:20:50,901 --> 00:20:53,382 - Du er et eksempel på tapperhed. 564 00:20:53,426 --> 00:20:55,384 Okay, lad os skyde dig ud i rummet. 565 00:20:55,428 --> 00:20:57,168 - Et øjeblik. - Åh, kom så! 566 00:20:57,212 --> 00:20:59,867 - Lanas handling af uselviskhed inspirerede mig. 567 00:20:59,910 --> 00:21:02,043 Hun var villig til at give hendes liv for andre, 568 00:21:02,086 --> 00:21:04,828 og det giver mig modet til at ændre sig. 569 00:21:04,872 --> 00:21:06,830 Jeg vælger livet. 570 00:21:06,874 --> 00:21:09,137 - Det betyder vel ingen tacos. 571 00:21:09,180 --> 00:21:11,139 - Skal det være en joke? 572 00:21:11,182 --> 00:21:12,923 - Jeg havde ikke tænkt mig at lave det mærkeligt. [smertet grynt] 573 00:21:12,967 --> 00:21:15,143 - Hvordan er det her for underligt? 574 00:21:15,186 --> 00:21:17,667 Detoner venligst. 575 00:21:17,711 --> 00:21:19,278 - Nej! - Lad være med at detonere! 576 00:21:19,321 --> 00:21:21,062 [spændt musik] 577 00:21:21,105 --> 00:21:24,587 - Jeg tror mit hjerteskifte kan have spredt mig. 578 00:21:24,631 --> 00:21:26,328 Først nu kan jeg se det 579 00:21:26,372 --> 00:21:28,896 når ens hensigt er ond, opnå det-- 580 00:21:28,939 --> 00:21:30,506 [uhyggelig hyl] 581 00:21:30,550 --> 00:21:32,160 [alle skriger] 582 00:21:32,203 --> 00:21:34,075 - Archer, du skal bruge det her. 583 00:21:34,118 --> 00:21:37,034 - Det vil jeg ikke være evig spaghetti, Lana. 584 00:21:37,078 --> 00:21:39,646 - Tænk for en gangs skyld på andre end dig selv. 585 00:21:39,689 --> 00:21:42,301 - Åhh! Bøde! 586 00:21:43,998 --> 00:21:46,000 [bipper] 587 00:21:46,740 --> 00:21:49,351 [intens susende] 588 00:21:49,395 --> 00:21:55,531 ♪ 589 00:21:55,575 --> 00:21:57,925 [alle råber] 590 00:22:04,584 --> 00:22:05,498 [lettede suk] 591 00:22:05,541 --> 00:22:07,587 - Jeg er i live! Archer: Vi er i live! 592 00:22:07,630 --> 00:22:09,371 Ray: Luk en, ikke? 593 00:22:09,415 --> 00:22:10,938 - Ja, fantastisk. 594 00:22:10,981 --> 00:22:13,419 Jeg tror, ​​jeg vred min ankel. Tak, Lana. 595 00:22:13,462 --> 00:22:15,682 - Så hvor præcist gik de? 596 00:22:15,725 --> 00:22:17,336 - Det er semi-tilfældigt, 597 00:22:17,379 --> 00:22:18,989 men jeg kunne prøve at tilbageberegne det-- 598 00:22:19,033 --> 00:22:20,600 - Jeg ville helst ikke vide det 599 00:22:20,643 --> 00:22:22,602 hvis vi udslettet flere trives 600 00:22:22,645 --> 00:22:24,386 og kulturelt komplekse civilisationer. 601 00:22:24,430 --> 00:22:26,214 - Ja, jeg mener også mig. - Okay. 602 00:22:26,257 --> 00:22:29,348 [eksplosion] 603 00:22:30,958 --> 00:22:33,482 - Vi ved ikke, det var os. 604 00:22:54,851 --> 00:22:58,507 - Fremstillet i Georgia. 605 00:23:07,690 --> 00:23:10,432 [skriger] Raketpakke! 606 00:23:10,476 --> 00:23:12,608 Du ved hvor meget brændstof du bare spildt? 607 00:23:12,652 --> 00:23:16,525 jeg ved det ikke. Hvor meget maling spildte Michelangelo på det sixtinske kapel? 608 00:23:16,569 --> 00:23:18,527 FORMÆLER: Archer 1999. 609 00:23:18,571 --> 00:23:21,269 Alt nyt, Onsdage kl. 10:00 på FXX.